1 Timothy 6:21 which some promising concerning the belief, missed the aim. The favor be with you. Amen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 which G5100 some G1861 promising G4012 concerning G3588 the G4102 belief, G795 missed the aim. G3588 The G5484 favor be G3326 with G1473 you. G281 Amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3739 ην G5100 τινες G1861 επαγγελλόμενοι G4012 περί G3588 την G4102 πίστιν G795 ηστόχησαν G3588 η G5484 χάρις G3326 μετά G1473 σου G281 αμήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις μετα σου αμην [προς τιμοθεον πρωτη εγραφη απο λαοδικειας ητις εστιν μητροπολις φρυγιας της πακατιανης]

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3739 R-ASF ην G5100 X-NPM τινες G1861 [G5740] V-PNP-NPM επαγγελλομενοι G4012 PREP περι G3588 T-ASF την G4102 N-ASF πιστιν G795 [G5656] V-AAI-3P ηστοχησαν G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G3326 PREP μεθ G5216 P-2GP υμων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G3739 R-ASF ἥν G5100 X-NPM τινες G1861 V-PNP-NPM ἐπαγγελλόμενοι G4012 PREP περὶ G3588 T-ASF τὴν G4102 N-ASF πίστιν G795 V-AAI-3P ἠστόχησαν. G3588 T-NSF Ἡ G5485 N-NSF χάρις G3326 PREP μεθ' G5210 P-2GP ὑμῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν.
Ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν.

TR⁽ⁱ⁾

21 G3739 R-ASF ην G5100 X-NPM τινες G1861 (G5740) V-PNP-NPM επαγγελλομενοι G4012 PREP περι G3588 T-ASF την G4102 N-ASF πιστιν G795 (G5656) V-AAI-3P ηστοχησαν G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G3326 PREP μετα G4675 P-2GS σου G281 HEB αμην G4314 PREP [προς G5095 N-ASM τιμοθεον G4413 A-NSF πρωτη G1125 (G5648) V-2API-3S εγραφη G575 PREP απο G2993 N-GSF λαοδικειας G3748 R-NSF ητις G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3390 N-NSF μητροπολις G5435 N-GSF φρυγιας G3588 T-GSF της G3818 A-GSF πακατιανης]

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν.

RP⁽ⁱ⁾

21 G3739R-ASFηνG5100X-NPMτινεvG1861 [G5740]V-PNP-NPMεπαγγελλομενοιG4012PREPπεριG3588T-ASFτηνG4102N-ASFπιστινG795 [G5656]V-AAI-3PηστοχησανG3588T-NSFηG5485N-NSFχαριvG3326PREPμεταG4771P-2GSσουG281HEBαμην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις ⸂μεθ' ὑμῶν⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις μετα σου αμην

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G3739 ην Which G5100 τινες Some G1861 (G5740) επαγγελλομενοι Professing, G4012 περι In Reference To G3588 την The G4102 πιστιν Faith G795 (G5656) ηστοχησαν G3588 η Missed The Mark. G5485 χαρις Grace "be" G3326 μετα With G4675 σου Thee. G281 αμην Amen. G4314 " προς " To G5095 " τιμοθεον " Timothy G4413 " πρωτη " First G1125 (G5648) " εγραφη " Written G575 " απο " From G2993 " λαοδικειας " Laodicea, G3748 " ητις " Which G2076 (G5748) " εστιν " Is G3390 " μητροπολις " The Chief City G5435 " φρυγιας " G3588 " της " Of Phrygia G3818 " πακατιανης " Pacatiana.

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G3739 R-ASF ην Which G5100 X-NPM τινες Some G1861 V-PNP-NPM επαγγελλομενοι Professing G795 V-AAI-3P ηστοχησαν Missed The Mark G4012 PREP περι Concerning G3588 T-ASF την Tha G4102 N-ASF πιστιν Faith G3588 T-NSF η Tha G5485 N-NSF χαρις Grace G3326 PREP μετα With G4675 P-2GS σου Thee G281 HEB αμην Truly

new⁽ⁱ⁾

21 G3739 Which G5100 some G1861 [G5740] professing G795 [G5656] have erred G4012 concerning G4102 the faith. G5485 Grace G3326 be with G4675 thee. G281 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ quam quidam promittentes circa fidem exciderunt gratia tecum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ quam quidam promittentes, circa fidem exciderunt. Gratia tecum. Amen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ which summen bihetinge, aboute the feith fellen doun. The grace of God be with thee. Amen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ which sciece whyll some professed they have erred as concernynge the fayth. Grace be with the Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ which whyle some professed, they haue erred as concernynge the faith. Grace be with the, Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ which science, while some professed, they have erred as concerning the faith. Grace be with thee. Amen. {The end of the First Epistle unto Timothy, Sent from Laodicea, which is the Chiefest city of Phrygia Pacatiana.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ whiche science whyle some professed, they haue erred as concernyng the fayth. Grace be with the. AMEN.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ whych science whyle some professed, they erred as concernynge the fayth. Grace be with the. Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Which while some professe, they haue erred concerning the faith. Grace be with thee, Amen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some professyng, haue erred concernyng the fayth. Grace [be] with thee. Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some promising, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. The first to Timothy was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 Which G5100 some G1861 professing [G5740] G795 have erred [G5656] G4012 concerning G4102 the faith G5485 . Grace G3326 be with G4675 thee G281 . Amen G4413 . The first G4314 to G5095 Timothy G1125 was written [G5648] G575 from G2993 Laodicea G3748 , which G2076 is [G5748] G3390 the chiefest city G5435 of Phrygia G3818 Pacatiana.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ and thereby deviated from the true principles of faith. grace be with you. AMEN.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some professing, have erred concerning the faith. Grace [be] with thee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ Grace be with thee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ which some pretending to, have erred from the faith. Grace be with thee. Amen.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ which some affecting have erred concerning the faith. Grace be with thee.—Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ which some making a profession of, have, in respect to this belief, wandered from the mark. The favor be with thee. Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some professing, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 Which G5100 some G1861 [G5740] professing G795 [G5656] have erred G4012 concerning G4102 the faith G5485 . Grace G3326 be with G4675 thee G281 . Amen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ which some, professing, have erred, with respect to the faith. Favor be with you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For they who pursue it err from the faith. Grace be with thee. Amen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ for they who profess it, have erred from the faith. Grace be with thee. Amen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ which some having professed have erred from the faith. The grace be with you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing erred concerning the faith. Grace be with thee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ by making a profession of this knowledge, some have erred as it respects the faith. Grace be with you. Amen.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing, have erred concerning the faith. Grace be with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ which certain professing—concerning the faith did swerve; the grace is with you. Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some proclaiming have missed their aim concerning the faith. Grace with thee. Amen.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ of which some having made profession, have missed the faith. Grace [be] with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing have erred concerning the faith.

Grace be with you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 which G5100 some G1861 professing G795 have erred G4012 concerning G4102 the faith. G5485 Grace G3326 be with G4675 you. G281 Amen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Which, some professing, concerning the faith, have missed the mark! Favour be with you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ for there are those who, while asserting their proficiency in it, have yet, as regards the Faith, gone altogether astray. God bless you all.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ which some proclaiming have made shipwreck concerning the faith. Grace be with you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ of which some have spoken boastfully in connexion with the true faith, and have erred. Grace be with you all.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing erred concerning the faith. Grace be with you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ Certain individuals have failed in the faith by professing that. Grace be with you. [Amen.]

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ through professing which some people have made a failure of the faith. God bless you all.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ Some while professing it have gone astray as regards the faith. Grace be with you all.

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing have erred from the faith. Grace be with you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ For those professing this, have strayed from the faith. Grace be with you. Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ which some are professing. As to the faith, they swerve. Grace be with you! Amen!"

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ by professing which some individuals have failed in the faith. Spiritual blessing be with you all.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ which some having asserted have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ which some pre-evangelize, and misaim concerning the trust. The charism be with you. Amen.

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ which some people have claimed [to have], and in doing so have strayed from the faith. May [God’s] unearned favor be upon you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ which some men professing have missed the mark concerning the faith. Grace is with thee. Truly.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ which some have professed and in so doing have wandered from the faith. Grace be with you.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 which G5100 some G1861 professing G795 have erred G4012 concerning G4102 the faith. G5485 Grace G3326 be with G4675 you. G281 Amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 Which G5100 some G1861 professing G795 have erred G4012 concerning G4102 the faith. G5485 Grace G281 be with you. Amen. The first to Timothy was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some have professed and thus erred concerning the faith. Grace be with you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 Which G5100 some G1861 professing G795 have erred G4012 concerning G4102 the faith. G5485 Grace G3326 be with G4675 you. G281 Amen. The first to Timothy was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ which certain professing -- concerning the faith did swerve; the grace is with you. Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ which some, by professing expertise, missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ —by professing it some have erred concerning the faith. The Grace be with you. Amen.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ which some are continuously professing and making announcements upon. They miss the mark (or: are without a mark), swerving (deviating) around The Faith and trust. Grace [is] with you folks! (or: The unearned Favor [is] together with you!) [written circa A.D. 55 – Based on the critical analysis of John A.T. Robinson]

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Some have professed this knowledge and erred concerning the faith. Grace be with you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Although some claim to have it, they have abandoned the faith. May grace be with all of you!

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ which some, by* professing it, have deviated concerning the faith. Grace be with you all.

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ ἥν (which) τινες (some) ἐπαγγελλόμενοι (professing), περὶ (from) τὴν (the) πίστιν (faith) ἠστόχησαν (have gone astray). Ἡ (-) χάρις (Grace be) μεθ’ (with) ὑμῶν (you all).

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing, have gone astray from the faith. Grace be with you all.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all. Amen.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ which some professing have deviated concerning the faith.
Grace is with you. Amen.

{NOTES: Please read the Preface and other non-bible sections. is our universal footnoting for words contained in the ‘Definitions’section. These words are NOT the same Greek word as the non-asterisk form; i.e. FOR is different from FOR is different from FOR.}

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ which some have professed and in so doing have wandered from the faith. Grace be with you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ welche etliche vorgeben und fehlen des Glaubens. Die Gnade sei mir dir! Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3748 welche G5100 etliche G1861 vorgeben G3326 und G4102 fehlen des Glaubens G3739 . Die G5485 Gnade G2076 sei G4675 mir dir G281 ! Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ welche etliche vorgeben und gehen vom Glauben irre. Die Gnade sei mit dir! Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 welche G5100 etliche G1861 vorgeben G795 und gehen G4012 vom G4102 Glauben G795 irre G5485 . Die Gnade G3326 sei mit G4675 dir G281 ! Amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ zu welcher sich bekennend etliche von dem Glauben abgeirrt sind. Die Gnade sei mit dir!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 zu welcher G1861 sich bekennend G5100 etliche G4012 von G4102 dem Glauben G795 abgeirrt G5485 sind. Die Gnade G3326 sei mit G4675 dir!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ zu welcher sich bekennend etliche von dem Glauben abgeirrt sind. O. hinsichtlich des Glaubens das Ziel verfehlt haben Die Gnade sei mit dir!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 zu welcher G1861 sich bekennend G5100 etliche G4012 von G4102 dem Glauben G795 abgeirrt G5485 sind. Die Gnade G3326 sei mit G4675 dir!

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Dewelke sommigen voorgevende, zijn van het geloof afgeweken. De genade zij met u. Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 Dewelke G5100 sommigen G1861 G5740 voorgevende G4012 , zijn van G4102 het geloof G795 G5656 afgeweken G5485 . De genade G3326 zij met G4675 u G281 G . Amen G . G4314 [brief] aan G5095 Timotheus G1125 G5648 werd geschreven G575 uit G2993 Laodicea G3748 , dat G3390 de voornaamste stad G5435 in Frygie G3818 Pacatania G2076 G5748 is.]

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ de laquelle quelques-uns faisant profession, se sont écartés de la foi. Que la grâce soit avec toi!

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ De laquelle quelques-uns faisant profession, se sont détournés de la foi. Que la grâce soit avec toi, Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 dont G1861 font profession G5740 G5100 quelques-uns G795 , qui se sont ainsi détournés G5656 G4012 de G4102 la foi G5485 . Que la grâce G3326 soit avec G4675 vous !

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ la cual pretendiendo muchos, fueron descaminados acerca de la fe. La Gracia sea contigo. Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ La cual profesando algunos, fueron descaminados acerca de la fe. La gracia sea contigo. Amén. espístola á Timoteo fué escrita de Laodicea, que es metrópoli de la Frigia Pacatiana.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ la cual pretendiendo muchos, fueron descaminados acerca de la fe. La Gracia sea contigo. Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pali, apostulli i Jezu Krishtit nëpërmjet vullnetit të Perëndisë, sipas premtimit të jetës që është në Krishtin Jezus,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܠܗ ܛܥܘ ܠܗܘܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟ ܐܡܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ الذي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( [ (I Timothy 6:22)) النعمة معك. آمين ]

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ ይህ እውቀት አለን ብለው፥ አንዳንዶች ስለ እምነት ስተዋልና። ጸጋ ከአንተ ጋር ይሁን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ ոմանք վրիպեցան հաւատքէն՝ դաւանելով զանոնք: Շնորհքը քեզի հետ: Ամէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Cein scientiaz professione eguiten çutelaric batzu fedetic erauci içan baitirade. Gratia dela hirequin. Amen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ което някои, като изповядаха, се отклониха от вярата. Благодат да бъде с вас. (Амин.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ koje su neki ispovijedali pa od vjere zastranili. Milost s vama

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kterýmž někteří chlubíce se, z strany víry pobloudili od cíle. Milost Boží s tebou. Amen. K Timoteovi první list psán byl z Laodicie, města hlavního Frygie Pakacianské.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ hvilken Nogle bekjendte sig til og feilede i Troen. Naaden være med dig! Amen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 已經有人自稱有這學問，就偏離了真道。願恩惠常與你們同在！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G5100 已經有人 G1861 自稱 G795 有這學問，就偏離了 G4102 真道 G5485 。願恩惠 G4675 常與你們 G3326 同在！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 已经冇人自称冇这学问，就偏离了真道。愿恩惠常与你们同在！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G5100 已经有人 G1861 自称 G795 有这学问，就偏离了 G4102 真道 G5485 。愿恩惠 G4675 常与你们 G3326 同在！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ kiun konfesante, kelkaj maltrafis rilate la fidon. Graco estu kun vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ mida mõningad kiidavad enestel olevat ning on ära eksinud usust. Arm teiega!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Josta muutamat paljon pitävät, ja uskosta eksyneet ovat. Armo olkoon sinun kanssas, amen!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ johon tunnustautuen muutamat ovat uskosta hairahtuneet. Armo olkoon teidän kanssanne!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Gen moun ki konprann yo gen konesans sa a. Ale wè atò! Se kite yo kite chemen lafwa a. Benediksyon Bondye pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A melylyel némelyek kevélykedvén, a hit mellõl eltévelyedtek. Kegyelem veled! Ámen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sebab ada orang-orang yang mengatakan bahwa mereka memiliki pengetahuan itu, sehingga menyeleweng dari ajaran-ajaran Kristen yang mereka percaya dahulu. Semoga Tuhan memberkati Saudara-saudara. Hormat kami, Paulus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ della quale alcuni facendo professione, si sono sviati dalla fede. La grazia sia teco. Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ della quale alcuni facendo professione, si sono sviati dalla fede. La grazia sia con voi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ ある人々この知識を裝ひて信仰より外れたり。願はくは御惠なんじと偕に在らんことを。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen!

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 이것을 좇는 사람들이 있어 믿음에서 벗어났느니라 은혜가 너희와 함께 있을지어다 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Daži, tās atzīdami, atkrita no ticības. Žēlastība lai ir ar tevi! Amen.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ nes kai kurie, jam atsidavę, nuklydo nuo tikėjimo. Malonė tebūna su jumis! Amen.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Którą się niektórzy szczycąc z strony wiary, celu uchybili. Łaska niech będzie z tobą. Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja convosco.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ som nogen bekjenner sig til, så de har faret vill i troen. Nåden være med dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ pe care au mărturisit -o unii şi au rătăcit cu privire la credinţă. Harul să fie cu voi! Amin

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Дехто віддався йому, та й від віри відпав. Благодать з тобою. Амінь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ котрим деякі хвалячись, у вірі погрішили. Благодать з тобою. Амінь.